Érdi minaret

Érdi minaret // Minaret in Érd

Pécs és Eger után az ország harmadik legnagyobb minarete a Budapesthez közeli Érd városában maradt fent az Oszmán-török időkből. A 23 méter magas minarettel az óváros (vagy ófalu) felkeresése során találkozhatunk, amely azért is ide épült, mert az Oszmán Birodalom logisztikai útvonalának fontos részét képezte a város. Az eredeti feltételezések szerint már a 16. században felépülhetett a minaret, de később bebizonyosodott, hogy csak a 17. század során lett kialakítva. A sokszögű alapra épített tornyot 12 angyal díszíti, a falai mentén pedig számos mélyedés található, amelyeken keresztül jutott be a fény az épület belső terébe. A minaret tetején lévő ajtón kilépve Mekka irányába figyel a torony; s egybe az óvárosra, a Dunára és a Beliczay-szigetre is festői szépségű látvány tárul az érdeklődő látogató szeme elé.

This minaret is the third largest minaret in the country, after Pécs and Eger. Located in the Ófalu or Old Town south of the train station, it is all that remains from the town’s once important place in the Ottoman Empire. The minaret was presumed to be built in the 16th century, but later it was proven that this minaret was built in the 17th century. The building itself is 23 meters high. The body has a polygonal layout with twelve angles. The lighting of the stairs is ensured by a series of small gaps built into the walls of the tower. Stepping out of the top door, oriented towards Mecca, we find a wonderful panorama of Ófalu, the Danube and the Beliczay Island.